change translation

Cargo.toml

@@ -23,3 +23,5 @@ dark-light = "1.0.0"
 async-std = {version = "1.12.0", features = ["attributes"]}
 gstreamer = "0.20.5"
 zbus = "3.12.0"
+i18n-embed = { version = "0.14.1", features = ["gettext-system", "desktop-requester"]}
+rust-embed = "8"

build.rs

@@ -0,0 +1,4 @@
+fn main() {
+    // Rebuild if i18n files change
+    println!("cargo:rerun-if-changed=i18n")
+}

i18n.toml

@@ -0,0 +1,14 @@
+# (Required) The language identifier of the language used in the
+# source code for gettext system, and the primary fallback language
+# (for which all strings must be present) when using the fluent
+# system.
+fallback_language = "en-US"
+
+# Use the gettext localization system.
+[gettext]
+# (Required) The languages that the software will be translated into.
+target_languages = ["ar"]
+
+# (Required) Path to the output directory, relative to `i18n.toml` of
+# the crate being localized.
+output_dir = "i18n"

i18n/po/ar/blue_recorder.po

@@ -0,0 +1,122 @@
+# Arabic translations for blue-recorder package.
+# Copyright (C) 2023 THE blue-recorder'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the blue-recorder package.
+# chibani <11yzyv86j@relay.firefox.com>, 2023.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: blue-recorder 0.2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 01:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-03 01:47+0200\n"
+"Last-Translator: chibani <11yzyv86j@relay.firefox.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <(nothing)>\n"
+"Language: ar\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/ffmpeg_interface.rs:71
+msgid "File already exist. Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:117 src/main.rs:593
+msgid "Blue Recorder"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:119 src/main.rs:449
+msgid "Area Chooser"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:134
+msgid "Not supported in Wayland"
+msgstr ""
+
+#. Entries
+#: src/main.rs:138
+msgid "Default filename:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:139
+msgid "Default command:"
+msgstr ""
+
+#. CheckBox
+#: src/main.rs:144
+msgid "MP4 (MPEG-4 Part 14)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:147
+msgid "MKV (Matroska multimedia container format)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:149
+msgid "WEBM (Open Web Media File)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:150
+msgid "GIF (Graphics Interchange Format)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:151
+msgid "AVI (Audio Video Interleaved)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:152
+msgid "WMV (Windows Media Video)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:153
+msgid "NUT (NUT Recording Format)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:184
+msgid "Default PulseAudio Input Source"
+msgstr ""
+
+#. Switchs
+#: src/main.rs:191
+msgid "Record Video"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:192
+msgid "Record Audio"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:193
+msgid "Show Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:194
+msgid "Follow Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:195
+msgid "Auto Hide"
+msgstr ""
+
+#. Labels
+#: src/main.rs:356
+msgid "Run Command After Recording:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:357
+msgid "Frames:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:358
+msgid "Delay:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:359
+msgid "Audio Input Source:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:599
+msgid "A simple screen recorder for Linux desktop. Supports Wayland & Xorg."
+msgstr ""
+
+#. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
+#: src/main.rs:614
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""

i18n/pot/blue_recorder.pot

@@ -0,0 +1,123 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE blue-recorder'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the blue-recorder package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: blue-recorder 0.2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/ffmpeg_interface.rs:71
+msgid "File already exist. Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:117 src/main.rs:593
+msgid "Blue Recorder"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:119 src/main.rs:449
+msgid "Area Chooser"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:134
+msgid "Not supported in Wayland"
+msgstr ""
+
+#. Entries
+#: src/main.rs:138
+msgid "Default filename:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:139
+msgid "Default command:"
+msgstr ""
+
+#. CheckBox
+#: src/main.rs:144
+msgid "MP4 (MPEG-4 Part 14)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:147
+msgid "MKV (Matroska multimedia container format)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:149
+msgid "WEBM (Open Web Media File)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:150
+msgid "GIF (Graphics Interchange Format)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:151
+msgid "AVI (Audio Video Interleaved)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:152
+msgid "WMV (Windows Media Video)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:153
+msgid "NUT (NUT Recording Format)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:184
+msgid "Default PulseAudio Input Source"
+msgstr ""
+
+#. Switchs
+#: src/main.rs:191
+msgid "Record Video"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:192
+msgid "Record Audio"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:193
+msgid "Show Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:194
+msgid "Follow Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:195
+msgid "Auto Hide"
+msgstr ""
+
+#. Labels
+#: src/main.rs:356
+msgid "Run Command After Recording:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:357
+msgid "Frames:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:358
+msgid "Delay:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:359
+msgid "Audio Input Source:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:599
+msgid "A simple screen recorder for Linux desktop. Supports Wayland & Xorg."
+msgstr ""
+
+#. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
+#: src/main.rs:614
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""

i18n/pot/src/area_capture.pot

@@ -0,0 +1,18 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE blue-recorder'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the blue-recorder package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: blue-recorder 0.2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

i18n/pot/src/config_management.pot

@@ -0,0 +1,18 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE blue-recorder'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the blue-recorder package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: blue-recorder 0.2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

i18n/pot/src/ffmpeg_interface.pot

@@ -0,0 +1,22 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE blue-recorder'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the blue-recorder package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: blue-recorder 0.2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ./src/ffmpeg_interface.rs:71
+msgid "File already exist. Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""

i18n/pot/src/main.pot

@@ -0,0 +1,123 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE blue-recorder'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the blue-recorder package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: blue-recorder 0.2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ./src/ffmpeg_interface.rs:71
+msgid "File already exist. Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/main.rs:117 ./src/main.rs:593
+msgid "Blue Recorder"
+msgstr ""
+
+#: ./src/main.rs:119 ./src/main.rs:449
+msgid "Area Chooser"
+msgstr ""
+
+#: ./src/main.rs:134
+msgid "Not supported in Wayland"
+msgstr ""
+
+#. Entries
+#: ./src/main.rs:138
+msgid "Default filename:"
+msgstr ""
+
+#: ./src/main.rs:139
+msgid "Default command:"
+msgstr ""
+
+#. CheckBox
+#: ./src/main.rs:144
+msgid "MP4 (MPEG-4 Part 14)"
+msgstr ""
+
+#: ./src/main.rs:147
+msgid "MKV (Matroska multimedia container format)"
+msgstr ""
+
+#: ./src/main.rs:149
+msgid "WEBM (Open Web Media File)"
+msgstr ""
+
+#: ./src/main.rs:150
+msgid "GIF (Graphics Interchange Format)"
+msgstr ""
+
+#: ./src/main.rs:151
+msgid "AVI (Audio Video Interleaved)"
+msgstr ""
+
+#: ./src/main.rs:152
+msgid "WMV (Windows Media Video)"
+msgstr ""
+
+#: ./src/main.rs:153
+msgid "NUT (NUT Recording Format)"
+msgstr ""
+
+#: ./src/main.rs:184
+msgid "Default PulseAudio Input Source"
+msgstr ""
+
+#. Switchs
+#: ./src/main.rs:191
+msgid "Record Video"
+msgstr ""
+
+#: ./src/main.rs:192
+msgid "Record Audio"
+msgstr ""
+
+#: ./src/main.rs:193
+msgid "Show Mouse"
+msgstr ""
+
+#: ./src/main.rs:194
+msgid "Follow Mouse"
+msgstr ""
+
+#: ./src/main.rs:195
+msgid "Auto Hide"
+msgstr ""
+
+#. Labels
+#: ./src/main.rs:356
+msgid "Run Command After Recording:"
+msgstr ""
+
+#: ./src/main.rs:357
+msgid "Frames:"
+msgstr ""
+
+#: ./src/main.rs:358
+msgid "Delay:"
+msgstr ""
+
+#: ./src/main.rs:359
+msgid "Audio Input Source:"
+msgstr ""
+
+#: ./src/main.rs:599
+msgid "A simple screen recorder for Linux desktop. Supports Wayland & Xorg."
+msgstr ""
+
+#. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
+#: ./src/main.rs:614
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""

i18n/pot/src/timer.pot

@@ -0,0 +1,18 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE blue-recorder'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the blue-recorder package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: blue-recorder 0.2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

i18n/pot/src/utils.pot

@@ -0,0 +1,18 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE blue-recorder'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the blue-recorder package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: blue-recorder 0.2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

i18n/pot/src/wayland_record.pot

@@ -0,0 +1,18 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE blue-recorder'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the blue-recorder package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: blue-recorder 0.2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-03 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

src/main.rs

@@ -10,7 +10,8 @@ mod wayland_record;
 mod utils;
 
 use ffmpeg_interface::Ffmpeg;
-use gettextrs::{bindtextdomain, gettext, setlocale, textdomain, LocaleCategory};
+use i18n_embed::{DesktopLanguageRequester, gettext::gettext_language_loader};
+use gettextrs::gettext;
 use gtk::glib;
 use gtk::prelude::*;
 use gtk::{
@@ -19,6 +20,7 @@ use gtk::{
     ToggleButton, Window,
 };
 use utils::is_wayland;
+use rust_embed::RustEmbed;
 use std::cell::RefCell;
 use std::ops::Add;
 use std::path::Path;
@@ -27,6 +29,11 @@ use std::rc::Rc;
 use timer::{recording_delay, start_timer, stop_timer};
 use wayland_record::WaylandRecorder;
 
+#[derive(RustEmbed)]
+// path to the compiled localization resources,
+// as determined by i18n.toml settings
+#[folder = "i18n/mo"]
+struct Localizations;
 
 #[async_std::main]
 async fn main() {
@@ -43,23 +50,26 @@ pub fn build_ui(application: &Application) {
     let builder: Builder = Builder::from_string(ui_src.as_str());
 
     // Translate
-    let mut po_path_abs = {
+    let language_loader = gettext_language_loader!();
-        let mut current_exec_dir = std::env::current_exe().unwrap();
+    let requested_languages = DesktopLanguageRequester::requested_languages();
-        current_exec_dir.pop();
+    let _result = i18n_embed::select(
-        current_exec_dir
+        &language_loader, &Localizations, &requested_languages);
-    }
+    //let mut po_path_abs = {
-    .join(Path::new("po"));
+        //let mut current_exec_dir = std::env::current_exe().unwrap();
+        //current_exec_dir.pop();
+        //current_exec_dir
+    //}
+    //.join(Path::new("po"));
 
-    if !po_path_abs.exists() {
+    //if !po_path_abs.exists() {
-        po_path_abs = std::fs::canonicalize(Path::new(
+        //po_path_abs = std::fs::canonicalize(Path::new(&String::from("po")),
-            &std::env::var("PO_DIR").unwrap_or_else(|_| String::from("po")),
+        //)
-        ))
+        //.unwrap();
-        .unwrap();
+    //}
-    }
 
-    setlocale(LocaleCategory::LcAll, "");
+    //setlocale(LocaleCategory::LcAll, "");
-    bindtextdomain("blue-recorder", po_path_abs.to_str().unwrap()).unwrap();
+    //bindtextdomain("blue-recorder", po_path_abs.to_str().unwrap()).unwrap();
-    textdomain("blue-recorder").unwrap();
+    //textdomain("blue-recorder").unwrap();
 
     // Config initialize
     config_management::initialize();